Cytosine-5 RNA methylation links protein synthesis to cell metabolism